서브상단 글자

논문검색

HOME     학술지     논문검색

pISSN : 1598-9585

일본언어문화 , Vol.67 (2024)
pp.45~58

韓国人学習者の謙譲語の誤用 -「お+動詞の連用形+する」を中心に-

上野由香子

(全州大学 日本言語文化学科 副教授, 日本語教育)

This study focuses on the errors of Korean Learner’s humble language “お+Conjunctive form+する.” Based on the results, it was found that learning with “お+verb of masu form+します” was less misused than learning with “お+verb of masu form+する”.Therefore, when presenting the grammar of the humble language “お+Conjunctive form+する” in business education materials, it can be said that “お+verb of masu form+します” is preferable. And the analysis of business education materials revealed that the verb part of “お+Conjunctive form+する” does not contain irregular verbs, and it is necessary to specify a notice so that it does not become a giving-and-receiving expression due to the influence of the Korean “드리다”.
  韓国人学習者,お+動詞の連用形+する,日本語教育,謙譲語,誤用

Download PDF list